Boost child benefit by extra £20 and ditch benefit limits to lift 900,000 children from poverty, ministers urged